柴禚
2019-05-27 07:04:33

由Lourdes Aguiar,Josh Gaynor和Ruth Chenetz制作

[此故事先前于2018年1月27日播出]

1960年4月,在德克萨斯州的麦卡伦,25岁的艾琳·加尔萨告诉她的家人,她要去教堂认罪。 她再也没有回来。 五天后,她的尸体被发现倾倒在运河里。 警方称她遭到殴打,性侵犯和窒息。 调查人员不停地一个人 - 当时27岁的父亲 ,他承认听到了Garza在教堂教区的最后一次供认。 当调查人员得知艾琳被谋杀三周前,另一名年轻女子在附近的教堂遭到袭击时,他们变得更加怀疑。 那个女人后来认定Feit是她的攻击者。

在这种情况下,Feit最终不会对严重的攻击提出抗辩,并被罚款500美元,但Irene Garza谋杀案的调查最终停止,案件变冷。 几十年来,有传言说


该案件于2002年重新开放,当时麦卡伦警察局​​要求德州游骑兵的冷案件部门重新审查谋杀案。 当一名前僧侣Dale Tacheny告诉警方,1963年当他在修道院为新手僧侣提供咨询时,费特承认在复活节周末杀死了一名年轻女子。 另一位牧师也出面说Feit也对他做了类似的承认。 然而,当时的前地区检察官Rene Guerra没有发现新的证人可信,案件也无处可去。 Irene Garza的家人觉得他们再次被剥夺了正义。 2014年,当遇到关于指控的“48小时”时,费特告诉“48小时”记者理查德施莱辛格,他并没有杀死加扎,也不知道是谁做的。

- “48小时”首次播出案件后不久,2014年播出了一名新的地区检察官,他答应调查此案。 2016年2月9日,Feit在亚利桑那州斯科茨代尔被捕并被控犯有谋杀罪。

Feit的律师Rene Flores认为,没有证人,没有DNA证据,也没有法医证据证明他的当事人与Irene Garza的谋杀案有关。 他说,从来没有任何阴谋,只是案件中缺乏证据,这就是为什么费特没有被起诉。

“可能有些人不明白为什么老人会被起诉,”迈克加扎说。 “但不要搞错。这是一个邪恶的人。他是一个掠夺者。他是一个穿着牧师衣服的狼 - 想要攻击。”

IRENE GARZA的谋杀案

伊达尔戈县助理地区检察官 Mike Garza并不是Irene Garza家族的一部分,但Irene Garza的故事已成为几乎每个人在德克萨斯州麦卡伦的生活的一部分。

检察官Mike Garza:它有点像民间传说,有点像一个女孩的传说,你知道去认罪,你知道从未离开过。

被指控杀害教区居民的牧师的故事终于在近60年后在法庭上被听到。

Richard Schlesinger | “48小时”记者 :你的天主教会让你更难以追踪这个家伙吗?

迈克加尔扎 :教会力求做好事。 这是教会中的男人和当时的男人做错了。

Mike Garza [试验开场陈述]:很明显,1960年4月16日,John Feit ......谋杀了Irene Garza ......他是以预见的恶意做到的。

约翰 -  FEIT-combo.jpg
John Feit Corbis / CBS新闻

在85岁时,前牧师约翰费特几乎看起来不像国家所说的他在1960年的无情杀手。

这是一个多雨的复活节星期天。 Sylvia Acevedo Stern当时18岁,当时她收到一些关于她儿时的朋友Irene Garza的消息,她很难谈论......

Sylvia Acevedo Stern [在法庭上]:我们都非常害怕 [哭泣]只有可怕的未知,你认识的人和你所爱的人已经消失了。

艾琳 -  garza.jpg
Irene Garza Lynda delaViña

25岁的艾琳·加尔扎(Irene Garza)前一天晚上去了圣心教堂(Sacred Heart Church),并且没有回到她父母的家,她还住在那里。

Sylvia Acevedo Stern :那不像艾琳。 她一直在检查。

教区居民当晚早些时候发现了艾琳 - 穿上蕾丝面纱,跪在长凳上和忏悔线上 - 但没有人说他们看到她离开了教堂的场地。

Mike Garza :人们记得她,她是否是你的邻居,你的妻子是否嫉妒她。 人们认识她。

Irene曾在当地大学和Miss South South Texas Sweetheart加冕舞会和回归女王。 Noemi Ponce Sigler是Irene大家庭的一员。

Richard Schlesinger :你还记得你对她的感受吗? 她对你意味着什么?

Noemi Ponce Sigler :她脱颖而出,优雅。

但艾琳不仅仅是一张漂亮的脸; 她的堂兄Lynda delaViña说,她是一个开拓者。

Lynda delaViña :她和她的妹妹Josie是麦卡伦高中历史上第一批墨西哥裔美国人。 然后,最终,她成为了第一个墨西哥裔美国鼓乐队的鼓乐队。

艾琳是她家里第一个上大学和研究生院的人。 她成为二年级老师,并选择与麦卡伦最贫困的学生一起工作。

Lynda delaViña :她经常会用她的部分工资来购买学习用品,然后给他们购买他们需要的东西。

艾琳对自己的家人很慷慨。 DelaViña只有9岁,但她还记得他们的最后一次谈话。

Lynda delaViña :她为我们准备了复活节篮子。 而我的兄弟和我很兴奋,上下跳跃,因为我们只知道她不会忘记我们。

但在复活节前的星期天,艾琳不得不去圣心教堂认罪。 宗教在她的生活中起着核心作用。

理查德施莱辛格 :每个星期天她都会去教堂?

Lynda delaViña :每个星期天。 每个星期六她都会去认罪[笑]。 ......有点儿

一点点家庭的事情:“艾琳会认罪她是否需要。”

当她失踪时,对艾琳加尔萨的搜寻量巨大。 Hidalgo警长的Posse的七十名成员 - 许多骑在马背上 - 散开寻找艾琳。 其中一个是西格勒的父亲。

Noemi Ponce Sigler :那个男人甚至不想睡觉,试图找到艾琳。

在艾琳消失之后,西尔维娅·阿塞维多·斯特恩在加尔萨的家中待了好几天。 她说,起初,每个人都试图抓住希望。 但是在一条土路附近发现了艾琳的钱包。

艾琳 - 加尔萨 -  purse.jpg
Irene Garza的漆皮钱包在田野中间被发现。 警察档案

Mike Garza [在法庭上]:这是你记得带回家的钱包吗?

Sylvia Acevedo Stern :是的。

这个消息变得更糟。 就在路上,他们找到了艾琳的鞋子。

Mike Garza [在法庭上]:那是Irene的鞋子吗?

Sylvia Acevedo Stern :是的,先生。

Sylvia Acevedo Stern [对Schlesinger]:鞋子是 - 它是一个杀手。

然后,在她消失了五天之后,当艾琳的尸体被发现漂浮在灌溉渠中时,每个人最害怕的事情得到了证实。

Sylvia Acevedo Stern :我只记得她妈妈刚解散。 ......我只是看到她在痛苦中弯腰。

艾琳仍然穿着部分衣服,但她的衬衫解开了,她的内衣不见了。 尸检显示她遭到殴打和性侵犯。

Mike Garza :这表明她被窒息死亡,可能是窒息死亡。

起初,犯罪现场的线索很少。 在运河岸边发现了Irene衬裙的印记,还有一个男鞋的部分鞋跟印记。 但是,两周后,警方发现了一个奇怪的线索。 他们排干了运河,在底部他们发现了一张照片幻灯片。

警察向公众求助,以确定所有者。 两天后,他们收到了约翰·费特神父的一张纸条,他是玛利亚圣母无玷圣事传教士的访问牧师。

Mike Garza :John Feit写了一封信,说“那个幻灯片浏览器属于我。”

理查德施莱辛格 :为什么他会告诉警察,“是的。那是我的幻灯片查看器?”

Mike Garza :我觉得这很嘲弄。

理查德施莱辛格 :嘲讽警察?

迈克加尔扎 :嘲弄警察。

当警察向他们讲述当晚的不同故事时,警方对这位27岁的牧师更加怀疑。 起初他说他根本没有听到她的认罪。

迈克加尔扎 :他后来说的改变了......“我在教区长官里接受了她的认罪。”

还有其他的特点。 为了忙碌的复活节假期,Feit一直暂时停留在教区,但他一直回到田园大厦,他居住在几英里之外。

检察官说,前牧师将车身拖出车厢并将其倾倒在运河中

Mike Garza :24小时内六次。 ......他使用的理由就像打破眼镜,需要穿上干净的衣服,不同的东西变得非常可疑。

助理牧师约瑟夫奥布莱恩神父告诉警方,艾琳在艾琳失踪之夜受了一些伤。

Mike Garza :他注意到他手上有一些划痕......手臂上方垂直向下划伤。

FEIT划痕,crop.jpg
当警察拍摄照片时,父亲John Feit的手背上有明显的划痕。 警察档案

父亲费特说,他已被锁在牧区的房子里,并抓住他的手爬到二楼阳台。

迈克加尔扎 :他们在他的手背上,所以我想这位绅士爬上这样的墙[用他的双手动作],但他说他让他们爬墙。

理查德施莱辛格 :他们对他有很好的理由。 ......他为什么不被捕?

Mike Garza :他受到保护 -

理查德施莱辛格 :拜托?

Mike Garza : - 天主教会的等级制度。

是否有封面?

在艾琳·加尔扎谋杀案发生后的几天里,西尔维亚·阿塞维多·斯特恩(Sylvia Acevedo Stern)不仅在悲伤中挣扎,而且还在内疚。 在星期六,她消失了,艾琳打电话给西尔维娅的家,希望她可以陪她去认罪。 但是西尔维亚不在家。

艾琳 -  garza.jpg
艾琳加尔萨

Sylvia Acevedo Stern :这总是非常困难......那天可能会有所不同,因为如果我和她在一起......她可能没有去过教区长。

但那天晚上为什么艾琳同意去教区长呢? 一位新证人安娜·玛丽亚·霍林斯沃思(Ana Maria Hollingsworth)作证说,费特神父之前已将艾琳从忏悔室中拉出来

Ana Maria Hollingsworth [在法庭上]:“这不一样,”她说,“再去认罪了。我不会留在忏悔室里。”

迈克加尔扎 :他把她从忏悔室里拉了出来,告诉她,她太擅长在忏悔室招供并把她带到了教区。

Hollingsworth说她的朋友Irene似乎对Feit的坚持感到困惑。

理查德施莱辛格 :如果那是真的,为什么她会在那个星期六晚上和他一起去教区长?

Mike Garza :因为他是一名牧师而你当时并不害怕牧师。 她没有理由怀疑他会对她做一些暴力或性行为。

令迈克加尔扎愤怒的是,他说教会有关于费特的警告信号。 就在艾琳被杀前三个星期,一名名叫玛丽亚美国格拉的女子在附近的一座教堂遭到袭击。

Mike Garza :她见过的一个男人......走到她身后......试图在她嘴里塞一块抹布,把她扔到地上。 在那一刻,她能够用力地咬住手指,以至于她在嘴里尝到了鲜血......然后逃之夭夭。

虽然教会怀疑Feit,但他没有上交.Mike Garza说一位消息人士告诉他解决办法是将Feit送到几英里外的Irene的家庭教区。

Richard Schlesinger :那是什么意思?

Mike Garza :我想要留意他。 我猜,当时为了保护他。 他们当然 -

理查德施莱辛格 :保护

迈克加尔扎 :为了保护他。

理查德施莱辛格 :在他相信他杀死艾琳加尔扎之前,他是否也表现得很好?

迈克加尔扎 :不。

加尔萨找到了另一位新见证人比阿特丽斯·加西亚,他说,在艾琳·加尔扎被谋杀之前的几个星期里,她与费菲神父有一次奇怪的遭遇。

比阿特丽斯加西亚 [在法庭上]:我正在上班......一辆车走近我说:“我可以帮你先生吗?” 他说:“我很想拍一张你在墓地里穿黑衣服的照片。”

迈克加尔扎 :那个人在车里。 他是谁?

比阿特丽斯加西亚 :他是牧师。 那是他就在那里[指向显示器上的父亲Feit的照片]。

格拉 - 加西亚 - 加尔萨 -  combo.jpg
左起:Maria America Guerra,Irene Garza和Beatrice Garcia Corbis / Noemi Ponce Sigler / Evidence照片

Mike Garza :他喜欢女人的某种表情。 ......美国格拉,比阿特丽斯加西亚,艾琳加尔萨 - 他们看起来都一样。 美国格拉是一次暴力袭击,也许他对此有一点品味,并且正在寻找他的下一个受害者。

加尔扎说受害者最终成了艾琳。 然而,尽管当时有针对Feit的证据,案件似乎停滞不前。 Noemi Ponce Sigler回忆起找到她的父亲 - 原始调查员之一 - 有一天非常不高兴。

Noemi Ponce Sigler :我看到他坐在椅子上,手里拿着一块白色的手帕,他在哭。

西格勒说她的父亲被告知他的上司将接管调查。 大约在那个时候,艾琳的父母从圣心教堂拜访了奥布莱恩神父。

Lynda delaViña :教会试图安抚他们说,即使是他,我们也会照顾他......如果是他,他会在教堂内找到正义

艾琳的家人长期以来一直怀疑当局和教会之间存在着保护费特的阴谋。 他们当时无法证明这一点。 但是国家说现在有证据。

Mike Garza :我惊呆了。 那时我觉得我有一支冒烟的枪。

这是 加尔扎说,这证明了当时的教会和天主教治安官EE维克斯密谋破坏艾琳加尔萨的调查。

迈克加尔扎:在某些时候,治安官会与DA会面并向他解释他们对付他的一个微弱案例,试图让它掉线。

在信中,他们担心案件不仅会影响教会,还会影响天主教总统候选人约翰·肯尼迪的竞选活动:

托马斯·多伊尔神父 [在法庭上大声朗读信件]:“这也可能对政治产生影响,这可能会让这对肯尼迪的反对派成为一个多汁的丑闻。”

神职人员滥用方面的领先专家托马斯多伊尔神父为陪审团

父亲Thomas Doyle [在法庭上]:我相信我在每个段落中都找到了每个段落中的一些元素......我发现它非常不寻常,但指出试图掩盖这一点......让它消失。

FEIT  - 美国格拉 -  plea.jpg
1961年,父亲费特在奥斯汀接受审判,被指控强奸玛丽亚美国格拉,但陪审团陷入僵局。 他没有接受另一次审判,而是在没有提出任何较轻的加重攻击指控,并被罚款500美元。 证据照

但玛丽亚美国格拉的指责并没有让人失望,因为她已经确定了Feit。 艾琳去世一年后,他因试图强奸古拉而受审,但陪审团陷入僵局。 费特没有面对第二次审判,而是在1962年没有提出任何较轻的加重攻击指控。

理查德施莱辛格 :发生了什么事?

Mike Garza :他被罚款500美元。

Richard Schlesinger :500美元?

Mike Garza :500美元。

Darrell Davis说他知道这是怎么发生的。

Mike Garza [在法庭上,在监视器上引用照片]:那个年轻人站在哪里?

Darrell Davis :这是第五频道新闻的Darrell Davis [笑]。

戴维斯现在是当地的律师,但早在1962年,他就是一名年轻的电视记者,在这个法庭上报道了玛丽亚美国格拉的请求。  

Mike Garza [在法庭上]:后墙上的时钟是一样的吗?

Darrell Davis :57年后的同一个人。

戴维斯说,在那段时间里,他和其他几位记者被传唤与当时的地区检察官罗伯特·拉特摩尔(Robert Lattimore)进行了非正式会谈。

Darrell Davis :他说,“我们知道,”一字不差地说,“我们知道Feit神父杀死了Irene Garza。” ......我记得他说过“教会知道他杀了艾琳加尔扎。所以我们做了一些安排。”

戴维斯说,为了换取玛丽亚美国格拉案的请求,费特不会在艾琳加尔扎案中被起诉,教会会把他送走。

达雷尔戴维斯 :他说 - 教会要把他安置在一个修道院里,让他感到不安或有困扰的牧师......他将在那里度过余生。

所以父亲费特从该地区消失,案件被埋葬了,艾琳的父母在不知道几十年后它将被一名前僧人带回地面而死亡。

Dale Tacheny :我掩盖了证据。 对不起我的所作所为感到抱歉。

明星证人

Dale Tacheny今年88岁,曾是俄克拉荷马州的一名僧人,现在是John Feit谋杀案的明星见证人。 Tacheny已经等了好几年才能站出来。

Richard Schlesinger :你还记得那一刻你的感受吗?

Dale Tacheny :救济  

理查德施莱辛格 :救济。

Dale Tacheny :这是我有机会讲述我所知道的,我记得的。

2002年,在Irene Garza被谋杀42年后,Tacheny给圣安东尼奥警方发了一封信,称他有关于复活节周末20世纪60年代一位未具名女性死亡的消息。

Dale Tacheny [在法庭上读信]:她向牧师坦白。 ......听到她的认罪后,他袭击了她,束缚了她并且堵住了她。

牧师的名字叫John Feit。 圣安东尼奥警方对此案一无所知,但德州游骑兵队确实如此。 事情就这样发生了,那年寒冷的案子已经重新开放,Ranger Rudy Jaramillo一直在努力工作。 然后Dale Tacheny出现了。

理查德施莱辛格 :这对你来说是一个巨大的突破。

德州游侠Rudy Jaramillo :对。

Jaramillo与Tacheny取得联系,并对他所听到的内容感到惊讶。 尽管Tacheny不知道受害者的姓名并且有不正确的日期和城市,但Jaramillo确信Tacheny正在谈论Irene Garza的谋杀案。

早在1963年,Tacheny就是密苏里州阿瓦的圣母升天修道院的僧侣。 他说,他的上司命令他为一位名叫John Feit的年轻牧师提供咨询,他刚刚带着一个不同寻常的故事来到修道院。

Dale Tacheny :有人告诉我他杀了一个女人,然后问我们是否可以看到他是否适合在修道院中,并可能成为一名僧侣。 我说 -

理查德施莱辛格:凶手成为僧侣? 这对你来说有点奇怪吗?

Dale Tacheny :对我来说,是的。

Tacheny说,在几个月的时间里,Feit告诉他这次袭击。

Dale Tacheny :在认罪后,他脱掉了衬衫。 他抚摸着她的乳房然后在那之后,他把她带到了地下室,不知怎的,她留在了地下室。 我以为他把她绑在那里。

Tacheny说Feit告诉他后来他将她从教区长移到另一个地方。

Dale Tacheny :第二天......复活节星期天我相信它是,并且他把她放在浴室里,把她放进浴缸里,然后他把她放在一个袋子里或她的头上......

Richard Schlesinger :某种塑料袋?

Dale Tacheny :我不完全记得。 但是当他离开时,他听到她说:“我无法呼吸,我无法呼吸,”他关上门然后离开了。 ......当他回来时,他打开了卫生间的门,她已经死了......然后身体将他的身体沿着运河倾倒在路上。

Dale Tacheny致警方的信:“我无法呼吸”

尽管听到了这一切,Tacheny说他当时没有打电话给警察,因为他认为他唯一的工作就是为牧师提供咨询。 但很快就发现Feit不适合在Assumption Abbey,他最终被送往新墨西哥州的另一个修道院。

理查德施莱辛格 :把他送出门外。

Dale Tacheny :是的。

Richard Schlesinger :知道你所知道的。

Dale Tacheny :是的。 ......尽可能多地埋葬它。

Tacheny最终离开了神职人员,结婚并养育了一个家庭。 但在21世纪初期,他说自己有良知危机,再也无法承担约翰费特故事的负担。

检察官Mike Garza [在法庭上]:你知道Irene Garza吗?

Dale Tacheny :没有。

在陪审团听取后,Tacheny分享了他的故事以及他拒绝回答艾琳家人的痛苦。

Mike Garza [在法庭上]:你认识她的父母吗?

Dale Tacheny :没有。但是我知道她有父母...... [擦干眼泪]我们可以继续做别的事吗?

但是,距离Tacheny第一次出席将他带到陪审团面前的时间已经过去了15年。 Rene Guerra是其中很重要的原因。

2002年,当Tacheny挺身而出时,Guerra是DA。 他拒绝向Feit收费。 “48小时”在2013年与他交谈。

Richard Schlesinger :你不相信Feit曾向他坦白过。

Rene Guerra :我不相信。

理查德施莱辛格 :他为什么会参与这个对话?

Rene Guerra :我不知道。

Richard Schlesinger :你认为他做了什么?

Rene Guerra :事实上他没有具体细节。

但是Tacheny并不是当时唯一的新证人。 Ranger Jaramillo还跟踪了O'Brien神父,他说Feit也承认他有罪。 Jaramillo记录了对O'Brien的采访,其中他与Tacheny帐户中的许多细节相匹配:

父亲约瑟夫奥布莱恩与调查人员谈论艾琳加尔萨的谋杀案

Ranger Rudy Jaramillo :他是否把她放在任何地方......试图隐藏她将她放在他可能拥有的任何地方......

约瑟夫奥布莱恩神父 :浴缸。

Ranger Rudy Jaramillo :他告诉过你他是怎么杀了她的吗?

父亲约瑟夫奥布莱恩 :她死于窒息......窒息。

格拉也不相信奥布莱恩神父。 他说奥布莱恩被诊断患有一种痴呆症。

Rene Guerra :他是否误解并在他的脑海中捏造了一个他可能已经听过的故事,可能已经读过了。

Jaramillo觉得O'Brien很清醒,但Rene Guerra不会弯腰。 Lynda delaViña记得Guerra面对她,而Noemi Ponce Sigler试图让他起诉。

Lynda delaViña :我永远不会忘记,他把手指放在我面前 - 说,你知道,“你永远不会得到起诉书。当猪飞的时候,你会得到一个。”

Lynda delaViña和Noemi Ponce Sigler拒绝退缩。 2004年,Guerra最终似乎屈服于公众的压力,他的办公室将案件提交给了一个大陪审团。 但陪审员只会获得奥布莱恩神父和戴尔塔肯尼告诉调查人员的录音带和成绩单。 他们从未被要求亲自作证。

理查德施莱辛格 :已经指控......你可以打电话给他们......而且你在这种情况下没有这样做,因为你不想起诉这个案子。

Rene Guerra :不,那是 - 好吧,我的意思是......

Richard Schlesinger :这就是Irene Garza的家人所说的。 这就是警方所说的。

Rene Guerra :有一些有兴趣的人士这么说。

大陪审团没有指控John Feit,他继续以自由人的身份生活。 他于1972年离开修道院和祭司。他结婚并成为父亲和祖父。 2014年,当“48小时”在亚利桑那州斯科茨代尔的家附近找到他时,他曾在一家天主教慈善机构工作了数十年。

约翰 -  FEIT-current.jpg
2014年初,“48小时”记者理查德施莱辛格在他位于亚利桑那州的家外面对约翰费特谈论围绕他的指控。 Feit否认杀死Irene Garza。 几十年前,Feit离开了祭司职位,结婚了,养育了三个孩子。 CBS新闻

Richard Schlesinger :让我直接问你,你杀了Irene Garza吗?

John Feit :不

理查德施莱辛格 :你知道是谁做的吗?

约翰费特 :不。

Richard Schlesinger :嗯,Dale Tacheny说你告诉他你确实杀了她。

John Feit [走上楼梯到他家]:Dale充满了s ---。

理查德施莱辛格 :对不起?

John Feit :Dale充满了s ---。

John Feit :迷路的兄弟! [抨击门]


Feit当时不可能知道,但他的时间已经不多了。 在“48小时”与他谈话后不久,麦卡伦有了很大的发展。 已经担任发展议员32年的Rene Guerra被里卡多罗德里格斯击败,他承诺会调查案件。

2016年2月,Feit被捕并被带回德克萨斯州接受审判。 但是近60年后,为时已晚?

PROSECUTING JOHN FEIT

让检方能够将Irene Garza生命的最后几个小时拼凑起来。

戴尔 -  tacheny-testifies.jpg
Dale Tacheny查看他发给圣安东尼奥警方的一封信,详细说明谋杀案,他说John Bernard Feit在Feit审判1960年12月4日星期一,在爱丁堡伊达尔戈县法院的谋杀案Irene Garza时作证。 。 Tacheny作证说,Feit在1963年向他承认,而两人则在密苏里州的一个修道院里。 Nathan Lambrecht / The Monitor / Pool

Dale Tacheny [在法庭上]: 听到她的认罪后,他袭击了她。

Dale Tacheny [在法庭上]: 那时,他把那位年轻女士放在楼下的地下室里。

由于教区长的厚墙,检察官迈克加尔扎说,没有人会听到斗争的声音或任何尖叫的帮助。

理查德施莱辛格:把她留在那里?

迈克加尔扎:把她留在那里。

加尔扎说父亲费特回到教堂去听取供词。 在教区居民离开圣周六后,加尔扎说他将艾琳搬到了几英里外的田园之家。

Mike Garza: Tacheny的故事是他把她放在浴缸里并把她留在那里,当他要回去说守夜时,她说,“我无法呼吸,我无法呼吸。”

加尔扎说,当Feit从教堂回来时,艾琳已经死了。

迈克加尔扎:在他离开时,我们相信她还活着,每一个意图杀死她......这是一个堕落的心脏。 那是一个非常冷酷的心。

那天晚上 - 复活节之夜 - Dale Tacheny认为Irene最后一次感动了。

Dale Tacheny [在法庭上]: ......他把她放在车里接过她,把她放在运河附近的路边。

Tacheny的证词有一些细节,但Mike Garza知道它也有漏洞。

Mike Garza [在法庭上,持有信]:你认识到先生吗?

Dale Tacheny:是的,先生。

Tacheny在2002年给警察的信中说,谋杀事件发生在1962年或1963年的圣安东尼奥,几年之后距离艾琳加尔扎身体的地方超过200英里

Mike Garza [在法庭上]:你为什么认为这是在圣安东尼奥?

Dale Tacheny:父亲Feit来自圣安东尼奥......他去那里上学。

Mike Garza :你知道这一年发生了什么?

Dale Tacheny:自从父亲Feit于1963年来到修道院以来,我认为它发生在1963年。

Mike Garza :你后来发现自己错了吗?

Dale Tacheny:是的,但我并不轻易相信。

辩护律师Rene Flores认为Ranger Rudy Jaramillo向Tacheny提供了事实,因此他可以结案。

理查德施莱辛格:你能做到吗? 是你做的吗?

Ranger Rudy Jaramillo:不,先生。

Jaramillo说他纠正了Tacheny只是因为这位前僧人被内疚所折磨,想找到Irene的家人并清除他的良心。

Ranger Rudy Jaramillo:我不得不直截了当地确定它何时发生以及在哪里。

但是辩方称Tacheny并非完全错误

Dale Tacheny [在法庭上,在给警察的信中读到]:在听到她的告白后,他袭击了她,束缚了她,并且堵住了她。

Rene Flores说Tacheny只是撒谎。

Rene O. Flores [在法庭上]: 父亲费特从未告诉过她她被束缚和堵塞了吗?

Dale Tacheny:这是对的。

Tacheny承认他认为因为艾琳没有逃离教区长。

Dale Tacheny [在法庭上,给警察看信]:过了一段时间后,他把她放在一个玻璃纸袋里,把她放进浴缸里。

Rene O. Flores 你还谈到了一个玻璃纸袋? 我们知道没有发生,对吗?

Dale Tacheny :不,我们不知道那件事没有发生。 我们知道他并没有告诉我它发生了。

Rene O. Flores :嗯,如果他没有告诉你所有这些不同的事情,Tacheny先生,你为什么要出面执法并告诉他们他做了?

Dale Tacheny :他们是合理的假设。

检察官不认为Tacheny的细节问题使他不可靠。 他们说,他的证词大部分都得到了证实

Ranger Rudy Jaramillo :他告诉过你他是怎么杀了她的吗?

父亲约瑟夫奥布莱恩 :她死于窒息......窒息

但辩方称奥布莱恩和塔肯尼一样,对他的故事有所帮助。

Rene O. Flores [在法庭上]: 我认为约瑟夫奥布莱恩被喂养,给予或面对调查人员所相信的东西。

Rene Flores认为Feit从未被起诉,因为缺乏证据,而不是阴谋。 并且问达雷尔戴维斯关于当时与检察官的非正式会面的证词。

理查德施莱辛格   我们正在和辩护律师谈话,他怀疑这次会议是否真的发生过。

达雷尔戴维斯 :真的吗? 好吧,我会直视他,告诉他我记得它,它的一部分,像铃一样清晰。

但根据弗洛雷斯的说法,当艾琳失踪的时候,没有人是清楚的。 他说,在检察官说她被绑架一个多小时后,目击者在教堂场地看到了她。

Rene O. Flores:她至少看过一个半小时到一个小时,45分钟后。

如果陪审团得出一位牧师谋杀艾琳,弗洛雷斯希望他们考虑一位不同的牧师。 父亲理查德朱尼乌斯当天也在圣心忏悔,并且知道艾琳。

理查德施莱辛格 :朱尼厄斯神父在你的脑海中是一个合理的其他嫌疑人吗?

Rene O. Flores :当然。

弗洛雷斯说德克萨斯游骑兵在犯罪几十年后采访了朱尼厄斯神父,他似乎很紧张。

Rene Flores :如果我没记错的话,德州游侠Jaramillo表示 - 理查德朱尼乌斯对接受采访并不是很满意。 这表明了一些事情 为什么执法部门会忽视它,我不知道。

但朱尼厄斯神父从未被视为案件的嫌疑人。 他于2007年去世,因此无法为自己辩护。 但John Feit可以 - 如果他决定在他的审判中采取立场。

天方夜谭

法官Luis M. Singleterry对John Feit [在法庭上]:Feit先生你会举起你的右手先生吗? 你是否发誓或肯定你现在要在法院审理的案件中提供的证词将是真相,全部真相,而不是真相?

约翰费特 :所以帮助我上帝。

法官Singleterry :非常好先生......

多年来,人们一直试图从约翰·费特那里得到关于艾琳·加尔扎谋杀案的答案。

John Feit [在法庭上向法官发表讲话]:我想谈几件事......

看起来Feit可能会考虑在他的审判中采取立场。

约翰费特 [在法庭上向法官发表讲话]:我有点介于摇滚和硬地之间

在休息期间,他的律师咨询了Feit,Feit最终宣布了他的决定。

John Feit [在法庭上向法官发表讲话]:这是我的虚荣与常识和常识之间的摔跤比赛。

Rene O. Flores | 辩护律师 :Feit先生你想代表你自己作证吗?

约翰费特 :不。

理查德施莱辛格 :你认为他会成为一名好证人吗?

Rene O. Flores :我认为他会成为一名伟大的见证人。 但是......我认为检察官会竭尽全力攻击并把他吃掉。

随着结算,结束论证可以开始。

检察官迈克加尔扎向陪审团提醒了他说父亲费特掠夺的女人。

Mike Garza [在法庭上]: 他是一名牧师穿着等待攻击的狼。 ......一次攻击 试图再次进攻。 最后他得到了他的猎物。

Rene O. Flores [在法庭上]:问问自己:John Feit有什么证据可以杀人? 你听到了什么证据? 你在这里找到事实。 有时候,除了一个合理的怀疑之外,还不足以说服。

Feit独自完成了审判,没有他的家人。 2017年12月7日,在六天之后,针对前牧师的冷案由陪审团负责。

Mike Garza :我很自信。 ......我觉得我们在盒子里有正确的陪审团。

理查德施莱辛格 :这让你经历了第一次,两小时的审议 -

迈克加尔扎 :这可能是在前两个小时里。

理查德施莱辛格 :然后发生了什么?

Mike Garza :开始需要很长时间。

法官Singleterry: 我们收到了陪审团的另一份说明。

Mike Garza :我开始失去信心。

经过六个半小时,有一个判决

约翰 -  FEIT-verdict.jpg
约翰·伯纳德·费特(John Bernard Feit),左,和A.里卡多·弗洛雷斯(A. ​​Ricardo Flores),他在1960年12月8日星期五,在第92州地方法院因谋杀艾琳·加尔扎(Irene Garza)而被判无期徒刑。爱丁堡的伊达尔戈县法院。 Nathan Lambrecht / The Monitor / Pool

法官Singleterry :请问被告是否会站立? ......我们陪审团认定被告人John Bernard Feit犯有谋杀罪并犯有恶意罪。

约翰·费特曾经是一名神职人员,现在是一名囚犯。

Richard Schlesinger致Noemi Ponce Sigler [根据判决]:告诉我你的感受。

Noemi Ponce Sigler [泪流满面]:司法服务。 艾琳终于在法庭上度过了一天,这就是我们想要的。

Ranger Rudy Jaramillo :这让人感到如此放松......这就是我一直在等待的。

理查德施莱辛格 :给德克萨斯游侠老人的脸带来了笑容。

Rudy Jaramillo :是的,先生。

Lynda delaViña :57年后,我们为艾琳找到了正义。 ...而今天,猪正在飞翔。

Richard Schlesinger对Dale Tacheny说:当你听说父亲Feit终于被定罪时,那对你有什么感觉? 知道你扮演的角色吗?

Dale Tacheny :债务是支付给Irene和父亲Feit。 已经为他们两人做了正义。

对约翰费特的判决是一回事,但陪审团仍然必须决定他的判决。

DelaViña和Sigler担心Feit甚至可能被释放。

Lynda delaViña:陪审团可能决定,因为他年纪大了,他很脆弱,他们会有点宽容。

非同意判决后的早晨,发生了一件非同寻常的事情。 随着量刑过程的开始,沿着与墨西哥的边界在这里下雪了。

最后一次,律师们向陪审团致辞。

Mike Garza [在法庭上]:这个男人不是在步行者中走路的时候,这个男人并不是坐在这里。 这是一个强壮的男人。

检察官迈克·加尔扎(Mike Garza)在整个审判过程中将艾琳的照片拉近了他的心脏。

Mike Garza [在法庭上]:她是一个被爱的人。 ......我们要求你评估57岁的惩罚 - 每年他都有自由,有家庭,结婚,躲在教会的保护之下。

Rene O. Flores [在法庭上]:对60年后与众不同的人判刑是否只是一种惩罚? 由你来决定。 但你真的认为他将活57年吗?

四个小时后,陪审团宣布决定:

法官Singleterry :我们陪审团......评估惩罚和监禁......为了一个生命的期限......

Mike Garza :这是一个完美的计划,这是一场完美的战斗,它有着完美的结果。 每个人都赢了。


Richard Schlesinger :John Feit除外。

迈克加尔扎 :嗯,他是恶棍。 坏人不应该赢。

Noemi Ponce Sigler :我说,“好的,艾琳。我知道你的信息是什么......我们必须回到尊重,关心和彼此相爱,这就是我们必须做的事情。” ......这是她教给我们的教训。 她太棒了。

Lynda delaViña :她曾经是,也将成为我的英雄。

对迈克加尔扎来说,这个案子测试了他对教会的信任,但最后,他保持了自己的信仰。

Mike Garza :我可能已经过了 - 不,在这种情况下我已经越过了情感线。 这个案子对我来说非常重要。 ......我真的相信信仰会赢。 它确实如此。

前地方检察官Rene Guerra说他对如何处理Irene Garza案件并不后悔。

他失去了2018年对DA办公室的竞标。