籍埂预
2019-05-26 03:10:01

58年前,当哈珀·李写下“杀死一只知更鸟”时,在民权运动的早期,它在这个仍然感到痛苦的国家里发出了神经。 这本书已售出4000万册,衍生出一部经典电影,最近被评为美国最受喜爱的小说。 这是关于一个名叫Atticus Finch的小镇律师被要求为一名无辜的黑人辩护,该男子被指控在20世纪30年代在阿拉巴马州农村强奸一名年轻的白人女子,并提出了每周仍在新闻中的问题。

12月13日,百老汇的一些最有才华的人参与了一场雄心勃勃的戏剧改编。 它在纽约引起了很多兴奋和期待,甚至在接受了这样做的挑战的人们中也有些焦虑。

舒伯特影院5.JPG

该表现已设定。 该剧正在等待两个月前开始的一个过程的高潮。 当演员和工作人员赶到排练的第一天时,他们中的一些人在一年前开始的工作坊和通读中相互认识。 但这是他们第一次在同一个房间里。 超级制片人斯科特鲁丁,托尼奖获奖导演巴特利特谢尔,领导人杰夫丹尼尔斯,以及百老汇一些最佳演员的配角,都在同一艘救生艇上。

“这将成为熟悉材料的新面貌。这将成为剧院中一个令人兴奋的夜晚。”

当他们开始研究Aaron Sorkin的第22版“To Kill a Mockingbird”时,还有很多工作要做。 Sorkin,可能是美国最着名,最有钱的编剧,拥有奥斯卡奖和艾美奖,其中包括“The Social Network”,“Moneyball”,“The West Wing”和“The Newsroom”。 他的职业生涯始于30年前的百老汇“少数好男人”。 三年前,在她去世之前,Harper Lee批准了他进行百老汇改编。

Aaron Sorkin:我记得我在想什么,同时也是这样,“这将是非常令人兴奋的。我 - 我再次参加比赛,我会参与这些材料。” 并且 - “我永远不会活着的。”

Steve Kroft:真的吗?

Aaron Sorkin:是的。 是的,你知道,这本书是受人尊敬的,我可以做些什么,但搞砸了?

Steve Kroft:你搞砸了吗?

Aaron Sorkin:我认为我没有,我 - 我想我确实已经离开了它。

阿伦 - 索尔金-1.JPG
Aaron Sorkin 哥伦比亚广播公司新闻

如果事实证明这是真的,那就不容易了。 在不改变材料的情况下将书变成电影或戏剧是不可能的,并且对杰作进行更改总是有风险的事情。

Aaron Sorkin:剧中没有任何事件没有出现在书中。 我 - 我 - 我还没有添加新东西。 但这些事件只是 - 我们正在重新审视它们。 这将成为熟悉材料的新面貌。 这将是剧院里一个令人振奋的夜晚。

负责将Sorkin的话从页面上抬到舞台上的人是Bart Sher,他可能是百老汇最炙手可热的导演。 Sher创造了操作游戏的机器,是公司的指挥,编舞和教练。

巴特利特谢尔:我正在解释,我得出结论,我正在建立一个将使这种语言生活的世界。

Steve Kroft:这次制作的最大挑战是什么?

Bartlett Sher:挑战是期望。 挑战在于对那些对这本书有深刻记忆的人,热爱这部电影的人,以及即将进入剧院并立即看到它的人,以及如何将所有这些不同观点联系起来的人们之间的记忆。

巴雷特 -  SHER-2.JPG
巴特利特谢尔,负责 CBS新闻

在国家意识中游走的最强烈的Mockingbird记忆是Atticus Finch,他是美国文学中最不可磨灭的角色之一,并在1962年的电影中以Gregory Peck的奥斯卡奖获奖表演烙印在我们的脑海中。

只有一位演员被认为是百老汇的角色。 Aaron Sorkin和制片人Scott Rudin都想要Jeff Daniels。

史蒂夫克罗夫特:当你写这篇文章时,你有没有杰夫丹尼尔斯?

Aaron Sorkin:从未有过关于任何其他演员的谈话。 事实上,在第一个电话中,斯科特说:“我们会和杰夫一起做,对吧?”

Steve Kroft:你为什么想着他?

Aaron Sorkin:嗯,他是我所知道的最好的演员之一。 我知道他不会关心期望。 无论是那些阅读过这本书的人,都在想,“那不是我头脑中看到的阿迪克斯”,或者是那些看过电影的人会说,“那不是格雷戈里派克。” 他 - 他已经马上就在我花了大约一年时间去的地方 - 也就是说,“听着,你 - 你将不得不让Harper Lee离开你的头。你'你不得不让这本书超出你的头脑,你将不得不让所有那些会说'你已经毁了我童年'的人从你头脑中消失了。你接受了这个,你说你“写一出戏,做吧。”

Sorkin和Scott Rudin都曾与杰夫丹尼尔斯合作过HBO的“The Newsroom”和电影“史蒂夫乔布斯”,并认为他是Sorkin对话的大师。

除了是一名真正的明星,他还是一位多才多艺的百老汇演员,在63岁时似乎处于40年职业生涯的巅峰期。

杰夫 - 丹尼尔斯 -  4.JPG
杰夫丹尼尔斯饰演Atticus Finch 哥伦比亚广播公司新闻

杰夫丹尼尔斯:“我希望我能在1976年告诉那个21岁的孩子,”这将会发生在你身上。 但是你将会在60多岁。 你应该阅读Harper Lee的“Kill a Mockingbird”。 有一天我什么时候都不会告诉你。“

史蒂夫克罗夫特:这是你曾经拥有的最高调的角色吗?

杰夫丹尼尔斯:到目前为止。 好吧,不包括“哑巴和笨蛋”。 (笑)

Steve Kroft:得知道。

杰夫丹尼尔斯:这是它的一部分 - 它是马赛克的一部分。

“正义和正确的整体观念仍然是一个普遍正在讨论的主题。”

为了准备这个角色,Daniels重新阅读了小说,Harper Lee的传记以及关于Jim Crow South的历史,这些都是为了确保他比评论家更了解这个主题。

杰夫丹尼尔斯:所有这些热爱这本书的人,所有喜爱Gregory Peck的人,都删除,删除,删除,删除,删除,删除。 就我而言,我起源于这个角色。 没有电影。 我们有一本书是基于它的。 我们的部分工作就是说:“欢迎。把书放下。把电影拿走。我们会做同样的事情。你会认出来的。但我们会带你去看看。我们打算把你带到这里。你认为我们应该在这里过去。好吧,我们要过来。我们想早点迷惑你。好吧。你现在和我们在一起?好。继续。“

而这正是他们所做的。 结构已经改变了实际需要。 Scout,Jem和Dill的儿童角色都是由成年人回顾的,因为这些部分对于儿童演员来说太大而且太难了。

gbenga-akinnagbe-1.JPG
Gbenga Akinnagbe在制作中扮演Tom Robinson

在书中,汤姆罗宾逊的试验直到第16章才开始。在剧中,它在前几分钟被引入,因为场景在时间和地点上来回移动。 但Sorkin戏剧中最大的变化是它是为今天的观众写的。

Aaron Sorkin:我们不会假装自小说出版以来已经过去了58年。 因为舒伯特剧院不是博物馆。 这不应该是一种敬意,这不应该是怀旧的。 在这个故事中,关于种族紧张,吉姆·克劳,南方的不公正,只有两个非洲裔美国人在此事上无话可说。 我们现在理解,在2018年,使用非洲裔美国人的角色作为一个故事的氛围 - 是令人反感的。 同样在这个故事中,这是一个浪费的机会。

该剧让Gbenga Akinnagbe饰演的汤姆罗宾逊不仅仅是乞求生命。

Calpurnia的部分,Atticus的长期厨师,女仆和代孕母亲已经扩展到他的家庭成员。

Aaron Sorkin:Calpurnia现在有代理商。 她有意见。

Steve Kroft:一个声音。

Aaron Sorkin:是的,她有发言权。 并且使用它,现在使用它很重要

latayna  - 杰克逊1.JPG
LaTanya Richardson Jackson饰演Calpurnia CBS新闻

这个角色由LaTanya Richardson Jackson扮演。

LaTanya Richardson Jackson: 他不这么认为,但我完全是负责阿迪克斯的仆人。 试着灌输他的思想。 试图确保他没事。

Steve Kroft:这是你从书中得到的印象,在某种程度上,你只是听不到谈话。

LaTanya Richardson Jackson:没错。 究竟。 你现在可以听到对话。

Steve Kroft:你认为人们真的会注意到所有这些差异吗?

LaTanya Richardson Jackson:我认为平均观众会注意到它已被打开,因为你知道关于这本书的事情,这是及时的。 它现在还在。

Steve Kroft:是的。

LaTanya Richardson Jackson:它仍在发生。 我的意思是,汤姆的死仍然在发生。 这整个正义和正确的想法 - 仍然是一个普遍正在讨论的主题。

这种相关性在整个剧中产生共鸣,因为阿迪克斯·芬奇陷入了小城镇朋友和公然的种族主义之间。

在书中他得到了所有的答案。 在剧中,他努力解决问题。

杰夫丹尼尔斯:他不是那匹骑马的白夜,就是阿迪克斯广场上的雕像。 他只是一个小城镇的律师,有时会收到蔬菜。 这就是他的全部。 我处理土地 - 土地纠纷,服务协议,取消抵押品赎回权。 我可以写遗嘱。 我的前两个犯罪客户是最后两个在Maycomb县被绞死的人。

史蒂夫克罗夫特:当你刚刚经历过那些台词时,你是在做阿迪克斯吗?

杰夫丹尼尔斯:一点点,口音更轻。 他是书中的阿迪克斯。 但他经历了每个主角需要做的改变。 而且 - 那就是 - 这就是戏剧中发生的事情。 你看到他成为阿迪克斯,站在那个门廊上去,你知道,我们将要解决这里发生的事情。

为现代观众制作“杀死一只知更鸟”

差异是微妙的,听到哈珀李的声音是没有问题的。 但是每个人都有自己的期望,包括她的遗产执行人Tonja Carter,他在三月通过起诉制作联邦案件,声称这些变化违反了小说的精神。 该案件在法庭外得到解决,以防止承诺在法庭上成为过早的总理。

Aaron Sorkin:一切都在我们身后,Tonja Carter将在开幕之夜到场。

Steve Kroft:哦,她会的?

Aaron Sorkin:是的。

Steve Kroft:她读过新版本?

Aaron Sorkin:她 - 我相信她有。 我们 - 我们有一段时间没有收到她的消息,除了要求30张开幕夜票。

有很多人要求门票。 制片人表示,预售量远远超过今年百老汇的产量。 它肯定会引起争议和对话。

Sorkin被排除在“杀死一只知更鸟”之外的场景

该剧仍在调整中。 但是口口相传是积极的,并没有任何人向救生艇提供救援的迹象。

Aaron Sorkin:这是我的希望,好吗? 对于那些没有 - 在20年内没有读过这本书的人,以及那些上周读过这本书的人,这是我的希望。 我无法帮助你走进剧院的期望。 但我的希望和我的信念是,在幕后上升30秒后你会忘记那些期望,你会被你所看到的新事物所吸引。

由Michael Karzis制作。 副制片人Katie Brennan。